salut, lucie,

as-tu les moyens d'aller chercher l'artefact, ou meme, connais-tu quelqu'un qui pourait le faire?

quant a mois, mes amis en france n'habite pas de tres pres.... - gj

Je n'habite pas à proximité mais je vais voir ce que je peux faire.

I'm not living near there but i'll see what i can do for it.

Ma traduction :

"Voyage à l'aide de fusées éclairantes

Même si l'on peut construire un Omphalos de voyage, le voyage d'humain de manière sécurisée n'est pas sûr.

Il existe des milliards et des milliards de mondes, et ce n'est pas une affaire simple de voyager d'un monde spécifique à l'autre. En fait, c'est une affaire très compliquée. Il est nécessaire de maitriser la technique connue sous le nom de "Voyage éclairé" (Note : "à l'aide de fusée éclairante")

D'après nos meilleures estimations, les voyageurs sont transportés automatiquement vers le monde qui possède la plus grande similitude d'activité humaine au moment précis où le voyage se produit. En d'autres termes, le multivers (espace) envoie les voyageurs à travers la plus courte distance - vers le monde se déplaçant similairement au monde de départ. (Note : "Monde-portail").

Pour des raisons que nous ne comprenons pas encore pleinement, la coordination géographique, les bâtiments et les autres éléments indéplaçables importent beaucoup moins dans le voyage que la synchronisation du mouvement des vivants.

Pour cela, quand vous essayez de voyager dans les dimensions (espace), vous devez établir une synchronisation humaine entre votre monde et votre monde-objectif - Une "fusée éclairante" de mouvement qui rapproche votre monde du monde ciblé. Pour créer une fusée éclairante d'une puissance suffisante, vous devez préparer précisément à l'avance le lieu et les actions de plusieurs milliers d'individus dans les deux mondes. Et si vous ne pouvez pas, votre voyage vous transportera vers un lieu complètement imprévu.

Si vous échouez à mettre en place la plus grande coordination possible, vous arriverez alors dans un monde qui est très proche de votre objectif - Un monde où vos amis et vos familles existerons encore. Néanmoins, ils seront probablement très différents de ceux de vos souvenirs

Comment préparer les fusées éclairantes.

Une grande dose de communication préparatoire à travers l'Omphalos est nécessaire avant votre départ pour garantir le succès de votre fusée éclairante.

Si vous disposez d'une communication bi-directionnelle à travers l'Omphalos, vous pouvez travailler avec un agonothetai du monde-cible pour organiser un évènement commun qui synchronisera autant de corps humain que possible.

Plus compliqué est le mouvement, plus forte sera la liaison que vous créerez."

Deuxième partie :

"Si vous ne disposez que d'une communication à sens unique à travers l'Omphalos, que vous pouvez voir mais sans être vu, vous devez étudier les informations et les visions que vous recevez du monde-cible et les utiliser pour créer un évènement dans votre monde qui imitera le plus d'actions possibles que vous pourrez deviner (Note : "anticiper") du monde-cible.

Voici la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

Notre but est de profiter de la coutume de danser la danse des labyrinthes, tout comme Ariadne sur le grand plancher. Nous nous rappelons tous que cette coutume se produit chaque nuit pendant les deux premières semaines d'aout dans notre propre monde.

Durant nos voyages autour du monde pour préparer l'Omphalos de voyage, nous avons enseigné aux autres la danse du labyrinthe, et modifié la tradition de notre monde pour qu'elle soit dansé jusqu'à la fin de l'été, à l'heure où le soleil se lève en Crète.

Nous pouvons seulement espérer qu'ils se souviendront de cela, de ce que nous leur avons montré, et que ceci sera suffisant pour nous ramener chez nous.

Preuve de récupération: DHJF/ALK8/DF59/X0F8/9743"

Dans le fond il y a deux pistes dans cette histoire d'Ariane. Soit, Ariane étant très lié à la musique dans la mythologie, il s'agit d'un chant ou d'une danse (plutot une danse puisque le texte parle de "plancher"). Soit il s'agit plutot de l'endroit (du plancher) où Ariane s'est tenu, ce qui nous indiquerait le palais de Minos en Crète ou bien l'une des iles sur lesquelles elle a passé du temps.

Ou alors il s'agit des deux en meme temps. La danse ET le lieu étant peut-être tout aussi important.

Je ne crois pas que cette danse est simplement un autre nom pour le labyrinth personnel. Il s'agit plutôt d'une groupe qui danse ("un évènement commun qui synchronisera autant de corps humain que possible"). Voilà un nouveau mystère ...

Ah! Pardonnez le retard (et mon francais horrible) ... Parce que le codex parle sur une activité collective (alors, pas un labyrinthe personnel) et non-hiérarchique (alors, pas un labyrinth ordinaire)!