2 返信 最新投稿: 2008/04/23 11:38 基準: Rumiko  
クリックしてJunesunのプロファイルを表示   17 最終投稿日
2008/04/14

2008/04/23 8:57

Esperanto study group (please translate)


(I am so sorry I couldn't find anybody to provide a Japanese translation in time)

Since a lot of people are considering learning Esperanto now, I think it would be fun to do so together. We could practise with foreign FTLR people, share our experiences, apply what we learn to the Esperanto codex texts and search for meanings we may have missed. And since Esperanto was designed to be really easy, I am confident that it's possible to become conversational in it (and beyond the stage of needing textbooks) before the Olympics start, without having to commit a lot of time.

So I went ahead and created a special section in the Lernu forums that we can use for studying and I found some experienced language tutors to assist us free of charge. Lernu itself offers great multimedia courses for free and at a relaxed pace of one lesson per week (everybody studying it whenever he has time; no classroom times) it will be no problem at all to achieve our goal.

Are you up for it? Please sign the student list in the topic "Studsesio 1..." at http://www.lernu.net/komunikado/forumo/forumo.php?f=27 . I will invite people from foreign-language FTLR groups as well and in a few weeks we will hopefully have solved our communication issues. :-)

クリックしてRumikoのプロファイルを表示   90 最終投稿日
2008/03/16
1. 2008/04/23 10:37 返信対象: Junesun
Re: Esperanto study group (please translate)
ざっくりと翻訳でーす。 Translation here ;)

エスペラント語を学ぼうと考えている人が多いみたいなので、みんなで一緒に勉強するのが
楽しいんじゃないかと思っています。このFind The Lost Ringの沢山の国からの参加者と
一緒に練習ができるし、体験を話し合い、学んだ知識でエスペラント語で書かれている
コーデックスを解読して、今まで見落としていた意味を見つけられるかもしれません。エスペラント語は
とても簡単に身につけられるようにデザインされているので、それほど多くの時間を使わなくても、
オリンピックが始まる前に(テキストブックなしでも)会話ができるくらいになれると信じています。

だから私は一歩すすんで、勉強の場としてLernu掲示板に特別なセクションを作り、ただで勉強を
助けてくれる先生役の人たちも探してきました。Lernu自体にも素晴らしいマルチメディアコースが
無料であって、1週間に1つというゆったりとしたペース(決められたレッスン時間はなく、好きなときに
勉強できる)なので、ゴールに到達するのに問題はまったくないと思います。

参加したいとおもいますか? それなら http://www.lernu.net/komunikado/forumo/forumo.php?f=27
にある"Studsesio 1..." トピックで参加表明してください。Find The Lost Ringのいろいろな言語グループ
からの人を呼ぶので、数週間のうちにコミュニケーション問題が解決するといいと願っています。
クリックしてRumikoのプロファイルを表示   90 最終投稿日
2008/03/16
2. 2008/04/23 11:40 返信対象: Rumiko
Re: Esperanto study group (please translate)
あ、今見てきたのですがlernu.netには日本語版も用意されてますね。エスペラント語を
学習するための無料サイトで、日本語の説明を読んでエスペラント語を学ぶこともできる
ようです。

http://ja.lernu.net/

アクション

利用規約 | 個人情報保護方針